Quand je suis appelé
à faire mon devoir,
Dieu, quelque soit l'endroit ou les flammes font rage
Donne-moi la force de sauver ne fut ce qu'une vie, Quelque soit son âge
Aide moi à envelopper de mes bras un enfant avant qu'il ne soit
trop tard
ou sauver une vieille personne de l'horreur
de son destin.
Stimule-moi pour que je sois en alerte
et que j'entende les cris avant tout
et éteindre
le feu efficacement et rapidement.
Je veux remplir
mon devoir et donner le meilleur de moi même,
surveiller
chaque voisin et le protéger promptement
Et
si Tu m'accordes ce que je veux j'accepte de t'offrir ma vie
Protège alors de ta main bienveillante mes enfants et ma femme
Amen
|
When I am called to duty, God,
wherever flames may
rage,
give me strength to save a life,
whatever be its age.
Help me embrace a little child
before
it is too late,
or save an older person from
the horror of that fate.
Enable me to be alert,
and hear the
weakest shout,
quickly and efficiently
to put the fire out.
I want to fill my calling,
to give
the best in me,
to guard my friend and neighbor,
and protect his property.
And if according to Your will
I must
answer death's call,
bless with Your protecting hand,
my family one and all.
Amen.
|
