Prevention / Prévention

Please remember to have your chimneys thoroughly cleaned

S’il vous plait n’oubliez pas de faire nettoyer vos cheminées complètement

Have you checked the batteries in your smoke detectors?

Avez-vous vérifiez les piles dans vos détecteurs de fumé?

The photo above shows the damage done by a fire in a home.  The bedroom to the left had its door open, while the bedroom to the right had its door closed.  Keeping your door closed will afford a precious few seconds more to flee the home.  Please sleep with your doors closed.

 

La photo ci-dessus démontre un feu qui s’est produit dans un domicile.  La chambre à la gauche avait la porte ouverte, la chambre à droite avait la porte fermé.  Ayant la porte ferme vous permets quelques précieuses secondes de plus pour fuir le domicile et se rendre dehors.  S’il vous plait, dormez avec vos portes fermées.

School Prevention / Prévention à l'école